吴巽 Wu Xun (1693 - 1735)

   
   
   
   
   

绿牡丹和韵

Nach den Reimen von Grüne Päonie
   
   
平台冉冉黛初匀， Auf der Terrasse schminke ich mir erst gemächlich die Augenbrauen
不逐邻园斗丽春。 Ich strebe keinen Wettstreit mit der Schönheit des Frühlings im Nachbargarten an
金谷荒凉成往事， Der verwahrloste Garten von Shi Chong ist Vergangenheit
风前犹想坠楼人。 Doch auch im nächsten Leben werde ich noch an Lü Zhu denken, die vom Turm gesprungen ist